Parafinatzea

Beillera etortzekoa bazara, eskiak puntuan jartzeko parafinatzeko aukera izango duzu azaroaren 29an, arratsaldeko 18:00etan. Klubeko egoitzan bilduko gara, bertan materiala eta laguntza aurkituko duzu.

Etortzekoa bazara, abisatu mesedez: iraupeneskia@gmail.com




Si vas a venir a la excursión de Beille, te ofrecemos la posibilidad de parafinar tus esquíes el 29 de noviembre a las 18:00 en la sede del club. Te ofrecemos ayuda y el material necesario.

Si tienes intención de acudir, por favor, avísanos: iraupeneskia@gmail.com

Parafinado

Martoxak 31era arte irekita dago argazki lehiaketarako argazkiak bidaltzeko epea.

Gogoratu klubeko txangoetan ateratakoak izan behar direla.

Urtero bezala denboraldiari bukaera emango diogu parafinatze saioarekin. Aurtengoa apirilaren 27an izango da 18:00etatik aurrera.

Etortzeko asmoa baduzu, mesedez abisatu e.mailez edo klubari deituz.

El plazo para enviar fotografías al concurso termina el 31 de marzo.

Las fotos tienen que ser de las excursiones de fondo del club.

Por otro lado, este año también daremos fin a la temporada con una sesión de parafinado en el club el día 31 de marzo a las 18:00.

Si vas a venir avísanos, por favor, enviando un e.mail o en el club.

Parafinatzea. Parafinado

Beillera etortzekoa bazara, eskiak puntuan jartzeko parafinatzeko aukera izango duzu abenduaren 1ean arratsaldeko 18:00etan. Klubeko egoitzan bilduko gara, bertan materiala eta laguntza aurkituko duzu.

Etortzekoa bazara, abisatu mesedez: iraupeneskia@gmail.com

 Si vas a venir a la excursión de Beille, te ofrecemos la posibilidad de parafinar tus esquíes el 1 de diciembre a las 18:00 en la sede del club. Te ofrecemos ayuda y el material necesario.

Si tienes intención de acudir, por favor, avísanos: iraupeneskia@gmail.com

Parafinatzera!

Denboraldia bukatuta eskiak gordetzeko momentua iritsi da. Gorde aurretik parafinatzea komeni denez, maiatzaren 7an,osteguna, arratsaldeko 5etatik aurrera, klubean parafinatzeari ekingo diogu. Denboraldi honetan irteeretara etorri zareten guztiak gonbidatuta zaudete eta ahal dugun moduan lagunduko dizuegu.
Mesedez, etortzeko asmoa baduzue, abisatu:  iraupeneskia@gmail.com

Ya ha finalizado la temporada y ha llegado el momento de guardar los esquíes. Es conveniente parafinarlos antes de guardarlos y por ello el jueves 7 de mayo, a partir de las 5 de la tarde, nos pondremos a ellos.
Todos y todas las que habéis participado en las excursiones de esta temporada estais invitados, os ofrecemos el material y, si la necesitais, nuestra ayuda.
Si tenéis intención de venir, por favor, avisadnos: iraupeneskia@gmail.com

Parafinatzera!

Denboraldia bukatuta eskiak gordetzeko momentua iritsi da. Gorde aurretik parafinatzea komeni denez, hurrengo ostegunean, hilak 8, arratsaldeko 6retatik aurrera, klubean parafinatzeari ekingo diogu. Denboraldi honetan irteeretara etorri zareten guztiak gonbidatuta zaudete eta ahal dugun moduan lagunduko dizuegu.
Mesedez, etortzeko asmoa baduzue, abisatu:  iraupeneskia@gmail.com

Ya ha finalizado la temporada y ha llegado el momento de guardar los esquíes. Es conveniente parafinarlos antes de guardarlos y por ello el próximo jueves, día 8, a partir de las 6 de la tarde, nos pondremos a ellos.
Todos y todas las que habéis participado en las excursiones de esta temporada estais invitados, os ofrecemos el material y, si la necesitais, nuestra ayuda.
Si tenéis intención de venir, por favor, avisadnos: iraupeneskia@gmail.com

Parafinatzea. Parafinado

Beillera etortzekoa bazara, eskiak puntuan jartzeko parafinatzeko aukera izango duzu abenduaren 26ean arratsaldeko 18:30etan. Klubeko egoitzan bilduko gara, bertan materiala eta laguntza aurkituko duzu.
Etortzekoa bazara, abisatu mesedez: iraupeneskia@gmail.com

 Si vas a venir a la excursión de Beille, te ofrecemos la posibilidad de parafinar tus esquies el 26 de diciembre a las 18:30 en la sede del club. Te ofrecemos ayuda y el material necesario.

Si tienes intención de acudir, por favor, avísanos: iraupeneskia@gmail.com

Eskiak parafinatzen. Parafinando.

Abenduaren 27an parafinatze lehen saioa egin genuen klubeko egoitzan. Gogoratu ostegunetan eta gure txangoen aurreko ostiraletan, bazkideok, gure eskiak parafinatzeko aukera izango dugula. Asteazkenerako telefonoz abisatzea derrigorrezkoa izango da. Ahal dugun guztian lagunduko dizugu.

El 27 de diciembre hicimos la primera sesión de parafinado en la sede del club. Los jueves y los viernes previos a nuestras excursiones, los socios y las socias, podemos acudir al club a parafinar nuestros eskies siempre que avisemos por teléfono con anterioridad. Os ayudaremos en lo que podamos.

Tel: 943 27 18 66