Parafinatzea

Beillera etortzekoa bazara, eskiak puntuan jartzeko parafinatzeko aukera izango duzu azaroaren 29an, arratsaldeko 18:00etan. Klubeko egoitzan bilduko gara, bertan materiala eta laguntza aurkituko duzu.

Etortzekoa bazara, abisatu mesedez: iraupeneskia@gmail.com




Si vas a venir a la excursión de Beille, te ofrecemos la posibilidad de parafinar tus esquíes el 29 de noviembre a las 18:00 en la sede del club. Te ofrecemos ayuda y el material necesario.

Si tienes intención de acudir, por favor, avísanos: iraupeneskia@gmail.com

2.019ko denboraldiaren aurkezpena

Hurrengo azaroaren 22an, osteguna, arratsaldeko 19:00 tan 2019eko  eskiko boladaren aurkezpena egingo dugu.

Aurreko boladekin konparatuz aldaketa asko egon ez arren, berriz elkartzeko aprobetxatu nahi dugu.

Aurkezpena baino lehen pasa den boladako argazkiz egindako proiekzio txiki bat jarriko dugu eta ondoren luncha eskainiko dugu.

Elkartean itxaroten zaituztegu denborada berria hasteko gogo handiz.

El próximo 22 de noviembre, jueves, a las 19:00 haremos la presentación de la temporada de esquí de fondo recreativo 2019.
A pesar de que no hay muchos cambios con respecto a años anteriores, queremos aprovechar el momento para reunirnos de nuevo y prepararnos para el invierno.
Antes de la presentación proyectaremos un resumen con fotografías de la temporada pasada y para terminar ofreceremos un pequeño lunch.
Os esperamos en el Club con ganas de empezar la temporada.

Parafinatzea

Denboraldia bukatuta eskiak gordetzeko momentua iritsi da. Gorde aurretik parafinatzea komeni denez, maiatzaren 3an,osteguna, arratsaldeko 6etatik aurrera, klubean parafinatzeari ekingo diogu. Denboraldi honetan irteeretara etorri zareten guztiak gonbidatuta zaudete eta ahal dugun moduan lagunduko dizuegu.
Mesedez, etortzeko asmoa baduzue, abisatu:  iraupeneskia@gmail.com

Ya ha finalizado la temporada y ha llegado el momento de guardar los esquíes. Es conveniente parafinarlos antes de guardarlos y por ello el jueves 3 de mayo, a partir de las 6 de la tarde, nos pondremos a ello.
Todos y todas las que habéis participado en las excursiones de esta temporada estáis invitados, os ofrecemos el material y, si la necesitáis, nuestra ayuda.
Si tenéis intención de venir, por favor, avisadnos: iraupeneskia@gmail.com

Issarbe

Lehengo igandean Issarbera joan ginen. Estazioa ederra da eta eguraldi bikaina izan genuen.

El domingo pasado estuvimos en Issarbe, una estación preciosa y día estupendo.

ARGAZKI GEHIAGO

Azken txangoak

Deboraldi honetako azken txangoetarako izen emateko epea irekita dago. Otsailaren 25ean Issarbera joango gara. Martxoaren 4ean Abodira eta 10 eta 11ean Val d'Azun eta Pont d'Espagnera . Animatu eta etorri gurekin eskiatzera!

Está abierto el plazo de inscripción para las últimas excursiones de esta temporada. El 25 de febrero iremos a Issarbe, el 4 de marzo a Abodi y los días 10 y 11 a Val d'Azun y Pont d'Espagne.

¡Animaos!

Nistos

Hemen dituzue Nistoseko txangoan ateratako argazki batzuk. Zuenak bidaltzen dituzuenean hemen jarriko ditugu.

Aquí tenéis algunas fotos de la excursión de Nistos. Si nos enviáis alguna, la pondremos aquí.

ARGAZKI GEHIAGO

Issarbe Otsailak 25

Oraindik garaiz zaudete igande honetako txangoan izena emateko.
Estáis a tiempo para apuntaros a la excursión del próximo domingo.