Aurkezpena

Kaixo
Hemen gaude berriro, neguari begira, nahiz eta hondartzako eguraldiarekin jarraitzen dugun.
Azaroaren 27an 2020ko denboraldiaren aurkezpena egingo dugu,
Iazko argazkiak ikusi, lehiaketaren sari banaketa egin eta hurrengo urteko irteeren berri emango dugu.
Bukatzeko luntxa izango dugu.
Elkartean itxaroten zaituztegu denborada berria hasteko gogo handiz.

Hola
Aquí estamos de nuevo, soñando con la nieve camino de la playa.
El 27 de noviembre haremos la presentación de la temporada 2020. Nos reuniremos en la sede del club para ver fotos del año pasado, entregar los premios del concurso de fotografía e informaros de las excursiones que hemos preparado. Para terminar, como otros años, haremos un picoteo.

Os esperamos.

Hurrengo txangoak. Próximas actividades

Badirudi aurten kostatzen ari zaigula martxan jartzea, hasieran elur gutxi zegoelako eta orain jende faltaz, txangoak bertan behera utzi behar izan ditugu.
Hurrengo egunetarako proposamen hauek ditugu:
Hasteko, hurrengo igandean, hilak 10, gure klubak antolatzen duen Donostia Trofeoa ospatuko dugu Somporteko estazioan.
Bestalde, otsailaren 16 eta 17an Abodi eta Belaguara joango gara eta Bortiri aterpetxean egingo dugu gaua.
Animatu zaitezte!

Parece que este año nos está costando arrancar, al principio por falta de nieve y ahora por falta de gente, hemos tenido que suspender las excursiones.
Para los próximos días tenemos preparadas las siguientes propuestas:
El próximo domingo, día 10, celebraremos el Trofeo Donostia en la estación de Somport.
Los días 16 y 17 de febrero iremos a las estaciones de Abodi y Belagua haciendo noche en el refugio de Bortiri.

Issarbera txangoa

Hemen duzue hurrengo txangoaren informazioa.

Pont d'Espagne-Val d'Azun

Ba dator elurra!

Urte Berri On

Urte berri on guztiei.
Ea urte berriak elurra ekartzen digun.
Beilleko txangoa bertan behera utzi ondoren, urtarrilaren 13koa ere ezin izango dugu aurrera eraman.

Feliz año a todas y todos.
A ver si el año nuevo viene con nieve. Viendo las previsiones del tiempo, nos vemos obligadas a suspender también la excursión del 13 de enero.

Plateau de Beille

Elurraren zain baina ez da iristen. Hori dela eta, Plateau de Beilleren txangoa bertan behera utzi behar izan dugu.
Bitartean, argazkiekin konformatu beharko.

La nieve se está haciendo de rogar por lo que hemos tenido que suspender la excursión al Plateau de Beille

Por ahora tendremos que consolarnos con alguna foto.

Plateau de Beille-Chioula

2019 urtea gainean dug eta berarekin batera gure lehenengo txangoa.
Izen ematea irekita dago. Anima zaitez gurekin eskiatzera.

Ya tenemos el año 2019 encima y con el inicio del año empezaremos nuestra temporada de esquí.
Anímate a esquiar con el Club Vasco de
camping.