2013/12/30

PONT D´ESPAGNE – VAL D´AZUN. Urtarrilak 25-26




Eguna : 2014ko Urtarrilak  25 eta 26 Fecha : 25 y 26 de enero 2014
Ordua: Goizeko 7:00 etan Hora: 7:00 de la mañana
Irteera: Zuzenbide Fakultatetik Salida: Facultad de Derecho
Arduradunak: Afrika Jimenez -Aitor Larrañaga Responsables: Afrika Jimenez -Aitor Larrañaga

Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Foru Aldundia –Kutxabank


AZALPENA / DESCRIPCION : Beste behin, elurraren egoeraren arabera, Pont d’Espagne edo Val d’Azun-eko pistetara joango gara bertako paisaiaz eta inguruneaz gozatzera. Pirinioetako Parke Nazionalaren erdi-erdian gaude. Guztira 36 km. daude Pont d’Espagnen  eta 100km. Val d’Azunen. Zailtasun ezberdineko pistak daude. Golarretak edo erraketak erabiltzeko ibilbideak ere badaude. ARGELES-GAZOST  herriaren ondoko Arbouix herrixkan izango dugu ostatua. Mantenu erdian egongo gara. Hau da, afaria, lo eta gosaria. Eskariaren arabera ikastaroa egiteko aukera egongo da. Argibideak idazkaritzan.


Una vez más nos dirigimos al corazón del Parque Nacional de los Pirineos: a la estación de Pont d’Espagne o Val d’Azun para disfrutar de sus paisajes  y  bosques practicando el esqui de fondo o el paseo con  raquetas. 36 km y 100 km. de pistas de diferentes dificultades repartidos en dos estaciones. Nos alojaremos en media pensión en el pueblito de Arbouix. Según demanda habrá cursillo. Más información en secretaría.


GOMENDIOAK/ RECOMENDACIONES :

Aterpetxean lo egiteko sakua edo maindirea eramatea gomendatzen da.

Se recomienda llevar saco o sabana para dormir en el albergue.

BAZKIDEEK / SOCIOS: 82,- € //  GAINERAKOEK  / NO SOCIOS: 94,- €
Izena ematerakoan  ordaindu behar da / Se deberá abonar en el momento de apuntarse
Inskripzioen hasiera: enero 7 (asteartea) / Apertura inscripciones: 7 enero (martes)

2013/12/23

Parafinatzea. Parafinado

Beillera etortzekoa bazara, eskiak puntuan jartzeko parafinatzeko aukera izango duzu abenduaren 26ean arratsaldeko 18:30etan. Klubeko egoitzan bilduko gara, bertan materiala eta laguntza aurkituko duzu.
Etortzekoa bazara, abisatu mesedez: iraupeneskia@gmail.com

 Si vas a venir a la excursión de Beille, te ofrecemos la posibilidad de parafinar tus esquies el 26 de diciembre a las 18:30 en la sede del club. Te ofrecemos ayuda y el material necesario.

Si tienes intención de acudir, por favor, avísanos: iraupeneskia@gmail.com



2013/12/04

Denboraldiaren aurkezpena

Atzo, abenduak 3, Clubeko egoitzan 2.014 denboraldiko aurkezpena egin genuen.
Azken denboraldiko argazkiekin disfrutatu ondoren saileko arduradunak, Frikyk, irteeren nondik norakoa eman zuen, bukatzeko, Trini Grases prestatutako bideoa ikusi genuen.
Ondoren mokadu batez lagundurik, lasai hitz egiteko tartetxo bat izan genuen.




 
Ayer, 3 de diciembre, presentamos la temporada 2.014. Empezamos con la proyección de fotografías de la pasada temporada, seguimos con la presentación de las próximas excursiones y para finalizar tuvimos la oportunidad de disfrutar con el video que Trini Grases ha preparado sobre la salida al Plateau de Beille de este año.
No faltó la oportunidad para hablar un rato alrededor de una mesa.







2013/11/29

AX LES TERMES – PLATEAU DE BEILLE

IBILBIDEA / RECORRIDO:  PLATEAU DE BEILLE

Eguna :
2014ko Urtarrilak 1

Fecha :
1 de enero 2014
Ordua:
18:00tan

Hora:
18:00
Irteera:
Prtuetxen Woswageneko rotondan

Salida:
Portuetxe rotonda de Woswagen
Arduraduna:
Itziar eta Friky

Responsable:
Itziar y Friky
Iraupena:
5 egun

Duración:
5 días
Desnibelak:
Desberdinak

Desniveles:
Diferentes
Zailtasuna:
Desberdinak

Dificultad:
Diferentes

Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Foru Aldundia -Kutxa


Inskripzioen hasiera: abenduak 2 (astelehena)
Apertura inscripciones: 2 diciembre lunes

Aurten berriro Haute-Ariègera joango gara. Bertan 5 egunetan iraupen eskia egiteko aukera paregabea. 2000m-tan dauden zailtasun desberdinetako pistak aurkituko ditugu, edozein esperientziatako eskiadoreak ondo pasatzeko. Elurrak uzten badigu, Chioulara 60 Km-tako pistak dituela, eta nola ez!, 65Km baino gehiago duen Plateau de Beillera joango gara.

Les Cabanneseko Les Cigaliers bungalowetan ezin izan dugu ostatua hartu eta AxLes Termes herritik kilometro ta erdira dagoen Le Malazeou izeneko kanpingnean geldituko gara. Hemen ere bungalowetan lo egingo dugu


Salida de 5 días a practicar eski de fondo en el Haute-Ariège. Nos encontraremos pistas de diferentes niveles de dificultad a 2000m de altitud, que harán disfrutar a eskiadores y eskiadoras con o sin experiencia. Si la nieve lo permite, esquiaremos en Chioula con 60 Km de pistas y como no, en el Plateau de Beille con sus más de 65Km de pistas.
Este año no dormiremos en el camping Les Cigaliers en Les Cabannes, sino en bungalows del camping Le Malazeou a un kilometro y medio de Ax Les Termes

2013/11/19

II Iraupen eski Jardunaldiak - II Jornadas de esquí de fondo

CVCEk II Iraupen eski Jardunaldiak antolatu ditu. Argazki erakusketa, proiekzioak eta gure denboraldiaren aurkezpena egingo dugu.
Bertan elkar ikusiko dugu.

El Club Vasco de Camping elkartea ha organizado las II Jornadas de esquí de fondo. Podréis disfrutar de una exposicion de fotos y material, proyecciones y la presentación de nuestra temporada de excursiones.
 Os esperamos.

Laister argitaratuko dugu 2.014ko irteeren egutegia.
Pronto publicaremos el calendario de salidas de 2.014

2013/03/12

Campan Payole-Nistos

Martxoaren 9 eta 10ean denboraldiko azken irteera egin dugu.
Larunbatean Campan Payolera joan ginen, elur piloa eta eguraldi beroa izan genuen. Campan Payolleko estazioa ederra da, arazo bakarra erraketekin pisten gainean dabilen jende ugaria da.
Afari oparoa hartu ondoren, gaua Lannemezaneko Hôtel Des Pyrénées-ean pasa genuen eta igandean Nistosen eskiatu genuen, jende gutxi, elur ona eta eguraldi ederra.
Bukaera polita aurtengo denboraldirako.
Argazkiak: Elena Bendito eta Afrika Jimenez
Bidali zure argazkiak. Envíanos tus fotos

Escapada al Plateau de Beille - Trinidad Grases Gestí

La sección de ski de fondo de C.V.C.E. organiza todos los años una salida de varios días a una estación de los Pirineos. Este año, al igual que algunos años anteriores, el destino ha sido el Plateau de Beille en el Haute Ariege. El acceso a esta estación se realiza por la carretera que por Francia conduce a Andorra, tomando la desviación a la altura de Tarascon. El alojamiento es en unos cómodos y bien equipados bungalows en Les Cabannes. 

El primer día de nuestra estancia la meteorología nos recibió con una potente nevada, de las que son necesarias para poder disfrutar los sucesivos días. Aunque algunos apostaron por el esquí, nosotros elegimos las raquetas, por la escasa visibilidad existente y por las buenas condiciones que presentaba el circuito diseñado para utilizarlas.. 

El sol radiante hizo acto de presencia los días sucesivos y la belleza que nos ofreció el lugar fue indescriptible. La estación del PLATEAU DE BEILLE (1818 m de altitud) cuenta con más de 65 km de pistas balizadas, desde verdes fáciles hasta negras muy difíciles, un bucle de entrenamiento y posibilidad de paseos en trineo tirado por perros.
 Uno de los días nos desplazamos a otra cercana estación, también de esquí de fondo, CHIOULA (1431 m de altitud).  No es tan amplia y extensa como el Plateau, pero tiene también unas largas y bien balizadas pistas.
  Ese día completamos la jornada con una visita turística a la ciudad termal y con casino de Ax-les Thermes, que tiene el privilegio de ver surgir las aguas más calientes de los Pirineos (78º C), con vapores sulfurosos. Hay un estanque público, el “Bassin des Ladres”, construido en 1260 “para descanso de los pies dañados de esquiadores y caminantes”.

Han sido cinco días muy variados y muy bien aprovechados. Mi agradecimiento a Friki y a Néstor por su organización. Animo a los aficionados al esquí de fondo a acercarse a visitar esta zona. Seguro que no les defraudará! 
Para más información: www.beille.fr
Mujeres de Pyrenaica

2013/02/26

Val d'Azun Otsaila.

Nahiz eta iragarpena oso ona ez izan, larunbatean eguraldiak primeran lagundu zigun. Estazio osoa irekita zegoenez, eguna Soulorreko Collean hasi eta Couraduque collean bukatzeko aukera izan genuen. Hotza eta noizbehinka bentiska ere izan genuen, baina eguna zoragarri aprobetxatzeko aukera paregabea ere bai.
Igandean elurra mara mara egun osoan, baina elur berrian eskiatzea baina sentsazio hobeagorik ba al dago????
Oraingoan egia da jende gutxi joan garela, eguraldiaren beldurrez ote?, baina elkartu garenok berriro ere poz pozik bueltatu gara.

A pesar de que la predicción no era del todo buena, el tiempo nos acompañó y disfrutamos de un fin de semana estupendo con buena nieve y hasta sol.

Bidali zure argazkiak. Envíanos tus fotos


2013/02/20

Nistos-Martxoak 8-9 marzo

Irteera honetan bidaia luze samarra delako eta elur nahikorik bada lehenengo egunean Campan Payolle estazioan eskiatuko dugu. Egun hartan Lanemezan herrian lo egingo dugu bigarren egunean Nistosen eskiatzeko. Horrela bidaia erosoago gertatuko da eta bi estazioetan eskiatzeko aukera izango dugu. Elurraren egoera edo beste arazorik sortu ezkero antolatzaileek erabakiko dute bi estazioetara edo bakar batera joatea.

Para aprovechar que esta salida es un poco larga y en caso de que haya nieve suficiente se esquiará el primer día en Campan Payolle, dormiremos en Lanemezan para esquiar el segundo día en Nistos Cap Neste. De esta forma el viaje resulta más cómodo y se pueden visitar dos estaciones cercanas. En caso de falta de nieve u otra complicación la organización decidirá si se va a las dos estaciones o sólo a una.

Informazio gehiago

2013/02/18

VII TROFEO DONOSTIA

Otsailaren 10ean gure klubeko froga ospatu genuen Somporten. Programatuta genuen irteera jende faltagatik bertan behera utzi behar izan bagenuen ere, han bildu ginen klubeko taldetxo bat parte hartzeko asmotan.

 Gauean elurra bota zuen eta ibilbidea aldatu behar izan zuten antolatzaileek, baina eguraldi ona izan genuen eta aurreko urteetan baino tenperatura hobea.

Sailkapenak

2013/02/14

Abodira. Martxoak 3 de marzo.

Berriz ere Abodiko eski estazioa bisitatuko dugu bertako basoez eta bistez disfrutatzeko. Zer esanik ez, iraupeneko eskiaz edo erraketaz gozatzeko izango dugun aukeraz.
Elurraren egoeraren arabera azken uneko aldaketak eman daitezke.


Una vez más, visitamos la estacion de Abodi para disfrutar de sus bosques y vistas. Ni que decir lo que vamos a disfrutar con las raquetas o con el esqui de fondo. Segun el estado de la nieve pueden haber cambios de última hora.

Informazio gehiago

2013/02/13

Otsailak 23-24 de febrero

Beste behin, elurraren egoeraren arabera, PONT D´ESPAGNE edo VAL D´AZUN-eko pistetara joango gara bertako paisaiaz eta inguruneaz gozatzera. Pirinioetako Parke Nazionalaren erdi-erdian gaude. Guztira 36 km. daude Pont d’Espagnen  eta 100km. Val d’Azunen. Zailtasun ezberdineko pistak daude. Golarretak edo erraketak erabiltzeko ibilbideak ere badaude.
Mesedez irteerara etortzeko asmoa baduzu, ez utzi izen ematea azken momenturako, erreserbak aurretik konfirmatu behar baitugu.

Una vez más nos dirigimos al corazón del Parque Nacional de los Pirineos: a la estación de Pont d’Espagne o Val d’Azun para disfrutar de sus paisajes  y  bosques practicando el esqui de fondo o el paseo con  raquetas. 36 km y 100 km. de pistas de diferentes dificultades repartidos en dos estaciones. Nos alojaremos en media pensión en el pueblito de Arbouix
 Por favor, si tienes intención de venir a la excursión, no lo dejes para el último momento ya que tenemos que confirmar las reservas con antelación.



Informazio gehiago

2013/02/08

Okendo KEan iraupen eskiko proiekzioa

Okendo KEan iraupen eskiko proiekzioa:Lasterketen arrastoak eta CVCEko umeak iraupen eskiaren borrokan

Txomin Eskarmendi Urdaburu Elkarteko iraupen eskiatzaile eta bidaiariak, bideo muntaia erakargarri honetan, bere Pirinioetako eta Austriako joan den urteko irteerak azalduko dizkigu, beti neguko paisaia zurien bila.

Jarraian, CVCEko gazteek Espainiako errelebo txapelketan egindako lasterketa ikusteko aukera edukiko dugu.

Otsailak 13, asteazkena, Okendo KEan 19:30 tan.

Proyección de esquí de fondo en Okendo KE: Lasterketen arrastoak y CVCEko umeak iraupen eskiaren borrokan

Txomin Eskarmendi es un veterano esquiador de fondo y viajero del club Urdaburu, en este montaje de vídeo, dinámico y atractivo, nos contará sus salidas del invierno pasado al Pirineo y su viaje a Austria buscando otros paisajes en los que la nieve es un elemento habitual cada invierno.

Seguidamente tendremos oportunidad de ver un vídeo sobre la actuación de los chavales del CVCE en el Cto de España de relevos.


Miércoles 13 de febrero a las 19:30h en Okendo KE.

VII TROFEO DONOSTIA 2013

VII TROFEO DONOSTIA 2013

Beste urte batez, eta ba dira zazpi, hemen dugu Vasco de Camping Elkartean antolatzen dugun iraupen eski lasterketa. Krisialdi garaiak dira eta saiatu gara aurreko urteko prezioak mantentzen, diru laguntzak aurkitzea ez da gauza erraza eta antolakuntzaren aldetik bihotzez eskertzekoa da laguntzaileek Donostia Trofeoarekin azaldutako konpromisoa. Horiek alde batera utzita elurra behintzat baikortasunez begiratzekoa da, beste denboraldietako zalantzak ahazteko modukoa. Goza dezagun ba, datorren otsailak 10, Le Somporten!
Vuelve otra vez, por séptimo año consecutivo, la carrera de esquí de fondo que organizamos en el Club Vasco de Camping. Son tiempos de crisis y en consecuencia, hemos hecho un esfuerzo para mantener los precios del año pasado. No es fácil encontrar apoyo económico en estos días, por ello, queremos agradecer sinceramente el esfuerzo a los colaboradores que han demostrado su compromiso con el Trofeo Donostia. En lo que se refiere a la nieve podemos ser optimistas esta vez y olvidar la incertidumbre de otros años. ¡A disfrutar el 10 de febrero en Le Somport!

Agur beroenak: Club Vasco de Camping Elkarteko antolatzaileek.

2013/02/05

Somport. Otsailak 3

Issarbera joateko asmoa bagenuen ere, azkenean Somportera joan ginen. Eguraldi txarra eta elurtearen ondorioz Issarbe itxita zegoen eta segurura joaz Somporterako bidea hartu genuen. Iristen ari ginela izugarrizko haizea zebilen eta batzuek okerrenera jartzen hasi ziren, baina azkenean egun zorragarri batez gozatzeko aukera izan genuen.

Aunque teníamos intención de ir a Issarbe, al final disfrutamos de un día estupendo de esquí en Somport.


Bidali zure argazkiak. Envíanos tus fotos


2013/01/30

Hautacam-Val d'Azun

Batzuetan elur faltan eta bestetan soberan, azken hori izan da asteburu honetako kasua. Larunbatean zailtasunak izan genituen irekita zegoen estazio bat topatzeko, azkenean Hautacam-era joan ginen, clubeko irteeretan ezagutu gabeko estaziora. Lainoa, eguraldi kaskarra... gutxi eskiatu genuen, eta, justu, itzultzeko orduan zerua ireki eta paisaia zoragarriak ikusteko aukera izan genuen.
Aterpera itzuli, paseotxoa eman eta piskolabisarekin batera hizketan aritzeko parada goxoa izan genuen. Ohi bezalako afari ederraz gozatu genuen, inguruko produktuekin egindakoa.
Igandea zerura begira eta Val d´Azunetik zetozen berrien zain hasi genuen. Berri onak, errepidea irekita, estazioa irekita. Eguraldia? Tira, atzokoaren ondoren dena ona.
Eta hala izan zen, estazio osoa irekita ez bazegoen ere, eskiaz disfrutatzeko parada izan genuen eta tarteka baino ez ginen busti.

Hurrengo irteerarako gogoekin itzuli ginen, denok gustura, eta zozketan saria lortu zutenak gusturago.


Argazkiak: Izaskun Ezeiza, Afrika Jimenez

2013/01/16

Issarbe. Otsailak 3



Otsailaren 3an, berriz ere,  Issarbeko eski estazioa bisitatuko dugu bertako basoez eta bistez disfrutatzeko. Zer esanik ez, iraupeneko eskiaz edo erraketaz gozatzeko izango dugun aukeraz.
Elurraren egoeraren  arabera azken uneko aldaketak eman daitezke.

El 3 de febrero, una vez más, visitamos la estacion de Issarbe para disfrutar de sus bosques y vistas. Ni que decir lo que vamos a disfrutar con las raquetas o con el esquí de fondo. Según el estado de la nieve pueden haber cambios de última hora.


Somport

Otsailaren bigarren asteburuan, 9-10,  irteera egingo dugu Somportera. Bi egunetan eskiatu egingo dugu eta lo egingo dugu Pepito Grillo aterpetxean. Larunbatean eskiatu egingo dugu eta igandean nahi duenak klubeko martxa sozialean parte hartzeko aukera izango du.
 
  El segundo fin de semana de febrero, dias 9 y 10,  haremos una salida a Somport para esquiar. Esquiaremos los dos días durmiendo en el Albergue PepitoGrillo. Esquiaremos el sábado y el domingo aquellos que quieran tomar parte en la prueba social podrán hacerlo.

2013/01/09

Plateau de Beille-Chioula

Berriro ere urteari hasiera eman diogu eskiatzen. Autobusa ia beteta, giro ona eta elur eta eguraldi ederra.

Otro año mas hemos comenzado el año esquiando, con el autobús casi lleno, buen ambiente y un tiempo y una nieve de lujo

Argazkiak: Africa Jimenez, Xabier Ortiz, Itziar Olaskoaga
Bidali zure argazkiak. Envíanos tus fotos