Egutegia

2.018ko egutegia prest dugu HEMEN eta lehenengo txangorako izen emateko epea irekita dago. Mesedez garaiz izena eman, abenduak 15 baino lehen.

Ya tenemos el calendario de la temporada 2.018 AQUÍ. El plazo de inscripción para la excursión de Beille está abierto. Por favor, apuntaos antes del 15 de diciembre.

Parafinatuta

Elurra iritsi da, ea horrela jarraitzen duen eta Beillerako topera dagoen. Ostegunean bildu ginenok eskiak prest ditugu1

Ha llegado la nieve, a ver si sigue así y tenemos buena nieve en Beille. El jueves nos juntamos a parafinar, ¡tenemos los esquíes preparados!

Parafinatzea

Zorte piska batekin, abenduan eskiatzeko aukera izan dezakegu, bazkidea bazara, edo gure txangoetara etortzeko asmoa baduzu, eskiak parafinatzeko aukera izango duzu azaroaren 30an arratsaldeko 18:00etan. Klubeko egoitzan bilduko gara, bertan materiala eta laguntza aurkituko duzu.

Etortzekoa bazara, abisatu mesedez: iraupeneskia@gmail.com

Con un poco de suerte tendremos ocasión de esquiar en diciembre. Si eres socio o sueles venir a las excursiones de esquí del club, te ofrecemos la posibilidad de parafinar tus esquíes el 30 de noviembre las 18:00 en la sede del club. Te ofrecemos ayuda y el material necesario.

Si tienes intención de acudir, por favor, avísanos: iraupeneskia@gmail.com

Aurkezpena 2018

Hurrengo azaroaren 23an, osteguna, arratsaldeko 19:00 tan 2018ko eskiko boladaren aurkezpena egingo dugu.
Aurkezpena baino lehen pasa den boladako argazkiz egindako proiekzio txiki bat jarriko dugu eta ondoren argazki lehiaketako sari banaketa eta luncha eskainiko dugu.
Elkartean itxaroten zaituztegu denborada berria hasteko gogo handiz.

El próximo 23 de noviembre, jueves, a las 19:00 haremos la presentación de la temporada de esquí de fondo recreativo 2018.
Antes de la presentación proyectaremos un resumen con fotografías de la temporada pasada y para terminar haremos la entrega de premios del concurso de fotografia y ofreceremos un pequeño lunch.
Os esperamos en el Club con ganas de empezar la temporada.

Lehiaketa

2.017ko denboraldi zoragarriari bukaera emateko, hemen dituzue gure lehiaketako argazkiak, aukeratutakoak irabazleak.
Zorionak irabazleei.
Como colofón a esta fantástica temporada, aquí tenéis las fotos participantes  de nuestro concurso, las seleccionadas  y finalmente las ganadoras.

Olatz Alberdi

 Trini Grasses

Parafinado

Martoxak 31era arte irekita dago argazki lehiaketarako argazkiak bidaltzeko epea.

Gogoratu klubeko txangoetan ateratakoak izan behar direla.

Urtero bezala denboraldiari bukaera emango diogu parafinatze saioarekin. Aurtengoa apirilaren 27an izango da 18:00etatik aurrera.

Etortzeko asmoa baduzu, mesedez abisatu e.mailez edo klubari deituz.

El plazo para enviar fotografías al concurso termina el 31 de marzo.

Las fotos tienen que ser de las excursiones de fondo del club.

Por otro lado, este año también daremos fin a la temporada con una sesión de parafinado en el club el día 31 de marzo a las 18:00.

Si vas a venir avísanos, por favor, enviando un e.mail o en el club.

Hurrengo txangoak. Próximas salidas

Hurrengo txango hauetarako izen ematea irekita dago;
El plazo de inscripción para las siguientes excursiones está abierto.
Otsailak 26 Issarbe edo Somportera elurraren arabera.
Martxoak 5: Abodi
Martxoak 11-12 Pont d'Espagne-Val d'Azun

Animatu zaitezte. Denboraldiko azkenak dira eta!

Issarbe

Otsailaren 26an Issarbera joango gara. Izena emateko epea irekita dago.
Está abierto el plazo de inscripción para la excursión del 26 de febrero a Issarbe.

Informazio gehiago

Abodiko argazkiak

Hemen dituzue Olatzek bidali dizkigun argazkiak.
Gogoratu txangoetara etortzen zaretenak parte hartu dezakezuela lehiaketan.

Nistos

Otsailaren 18 eta 19an Nistosera joango gara eskiatzera. Animatu zaitezte eta izena eman!

Los días 18 y 19 de febrero iremos a Nistos. Animaos e id a apuntaros cuanto antes!

Informazio gehiago

Val d'Azun eta Pont d'Espagneko argazkiak

Argazkiak iristen hasi zaizkigu. Hemen dituzue lehenengoak biak Olatz Alberdirenak

Arbouix-etik

Val d'Azun

Aquí tenéis las primeras fotografías, ambas de Olatz Alberdi.

Ba goaz! Eta gero Abodira!

Azkenean bagoaz, elur ona dago eta disfrutatzeko prest gaude.
Gogoratu hurrengo igandean, hilak 5, Abodira joango garela.
Animatu eta apuntatu zaitez!
Informazio gehiago

Por fin vamos a esquiar, hay buena nieve y ganas de disfrutar.
Recordad que el domingo que viene, día 5, vamos a ir a Abodi.
¡Anímate y apúntate!
Mas información

HURRENGO TXANGOAK

Azkenik, badirudi eguraldi "txarra" iritsi dela eta berarekin batera ELURRAAAA!
Hurrengo txangoak prest ditugu, ea gelditzen den denbora honetan elurra erruz botatzen duen.
Lehenego txangoa Issarbera programatu dugu urtarrilaren 22rako, baina bertan nahiko elur ez balego, inguruko beste batera joango ginateke.
Bigarrena, urtarrilaren 28 eta 29an, Val d'Azun eta Pont d'Espagnera izango da.
Animatu zaitezte eta izena eman.

Por fin ha llegado el "mal tiempo" y la nieve.
Tenemos preparadas las siguientes excursiones y a ver si en estos días que quedan nieva lo suficiente.
La primera excursión la tenemos programada para el 22 de enero a Issarbe o a alguna estación cercana con nieve.
La segunda a Val d´Azun y Pont d'Espagne los días 28 y 29 de enero. Os animamos a que os apuntéis cuanto antes.